提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉成帝宠幸赵飞燕姊妹致乱宫闱之史事,讽喻君王沉溺女色、荒废朝政。诗人以古鉴今,揭示红颜祸水与王朝衰亡的关联,寄寓深沉的政治忧患意识。
译文
汉成帝本性骄奢淫逸,曾驾临平阳公主府邸寻欢。
可怜那赵家女儿年方十五六岁,
君王一见倾心赏爱便念念不忘,
姐妹二人双双被选入紫房深宫。
宫中其他彩女从此再难得见君王,
日夜只有风中传来歌舞之声,
这欢歌笑语只搅扰得长信宫中太后忧愁断肠。
长信宫中的忧愤之气几乎令人窒息,
明月被遮蔽日光昏暗如同薄蚀,
娇媚妒忌的绝色美人迷惑了至尊天子。
已见白虹贯日的凶兆横亘紫微星垣,
英明的天子本应全都引以为戒,
显赫的西周宗室终因褒姒而灭亡。
自古圣贤皆叹息狐裘之奢靡误国,
注释
孝成皇帝:指汉成帝刘骜,以荒淫好色著称。
平阳公主:汉武帝姊,此处借指推荐赵氏姊妹入宫的权贵外戚。
三五许:指女子十五六岁的青春年华。
紫房:汉代后妃所居宫殿,代指后宫禁地。
长信:长信宫,汉太后居所,此处暗指被冷落的正宫或贤德后妃。
阳精:太阳,象征君主;薄蚀喻君权受蔽、朝纲昏乱。
白虹横紫极:白虹贯日之天象,古人视为臣下犯上或女主乱政的凶兆。
宗周:西周都城镐京,代指周朝王室。
狐裘:典出《诗经·桧风·羔裘》,讽刺统治者奢侈怠政。
赏析
全诗以叙事带议论,结构紧凑,意象密集。通过“紫房歌舞”与“长信忧人”的空间对照,凸显宠妾灭妻之痛;又以“明月薄蚀”“白虹横紫极”等天象隐喻政治危机,将个人情欲升华为家国命运之叹。末句引褒姒灭周、狐裘误国之典,使讽谏之意超越具体史事,具有普遍的历史警示意义。语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了唐代咏史诗“以史为鉴、托古讽今”的典型艺术特色,名句“娇妒倾城惑至尊”直指祸根,警策有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。