提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔曙与友人同谒嵩山启母祠时所作,借祭祀大禹之母的祠庙抒发怀古幽情,将启母传说与湘妃典故并置,寄托深沉的历史感慨与哀思。
译文
幽深的祠庙高耸入云,仿佛凌驾于紫微星宫之上,
芬芳的野草掩映着紧闭的清闲门扉。
帝子如今又在何处呢?
王孙远游至今未曾归来。
春风吹拂,宛如玉佩叮当作响,
暮雨飘洒,轻轻拂过神灵的衣裳。
难道只有湘江之口,
才能让人怀念那两位妃子吗?
注释
閟宫:深闭幽静的祠庙,指启母祠
紫微:紫微垣,天帝所居,此处形容祠庙地势高峻神圣
帝子:指大禹,因其为帝王之子
王孙:泛指贵族子弟或神灵后裔,此指大禹治水不归
灵衣:神灵的衣裳
二妃:指舜帝二妃娥皇、女英,相传溺于湘江
赏析
此诗以景起兴,首联“閟宫凌紫微”极写祠庙之高峻肃穆,“芳草闭闲扉”则渲染出荒寂幽邃之境,形成神圣与落寞的张力。颔联以问句追思大禹母子,暗含对圣贤功业消逝的怅惘。颈联“春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣”化虚为实,将自然风雨拟作神灵环佩衣袂之声态,意境空灵凄美,堪称名句。尾联以湘妃典故反衬,拓宽怀古维度,表明对启母的追念不亚于二妃,情感沉郁顿挫,体现了盛唐怀古诗融神话、历史与自然于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。