提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔曙拟古乐府之作,借闺怨题材抒写女子青春虚度之悲。以自然物候反衬人事孤寂,语言质朴而情感沉痛,体现盛唐闺怨诗由绮丽向深沉转变的风格。
译文
青嫩的竹笋终究长成了修竹,
娇艳的红花也已结出了果实。
万物皆能顺应时节圆满美好,
唯独我独自幽居在深闺之中。
夜夜煎熬只觉长夜漫漫无尽,
愁苦袭来真觉得生不如死。
注释
绿笋:青嫩的竹笋,喻指青春年华。
成子:结出果实,象征生命圆满或婚育有成。
当此时好:顺应时令而生长繁茂,各得其所。
幽闺:深邃寂静的内室,指女子独居之所。
苦更长:因愁苦而倍感长夜难熬。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句描绘竹笋成材、红花结子的自然生机,与后文女子幽闺独守形成强烈反差。万物皆“当此时好”,唯人辜负韶华,这种对比强化了命运不公的悲剧感。“夜夜苦更长”直抒胸臆,将抽象愁绪化为可感知的时间长度;末句“愁来不如死”语极沉痛,突破传统闺怨含蓄范式,以决绝之语道出绝望心境。全诗语言质朴无华却力透纸背,展现了崔曙诗歌洗尽铅华、真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。