诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发交崖山还太室作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔曙冬日自交崖山返回太室山草堂途中所作,记述仲冬时节晓行所见寒景,抒发羁旅孤寂与对贫寒者的深切悲悯之情。

译文

东边树林天色微明泛白,受寒的鸟儿急忙向高处飞翔。 我也从此地出发启程,返回北山深处的草堂故居。 正值仲冬十一月十五前后,太阳与月亮在天空中遥遥相望。 风声萧萧地吹过颍水之上,晨光朦胧中渐渐辨出初升的太阳。 河川结冰又覆盖着积雪,荒野枯桑间燃起取暖的野火。 独自前行路途漫长难尽,在这极寒阴郁之时人更易感伤。 可怜那些没有御寒衣物的过客,该如何承受这冰雪风霜的侵袭。

注释

东林:指东方山林,点明方位与时间。 寒鸟:因寒冷而躁动不安的鸟。 兹:此,这里。 北山:指太室山,诗人隐居之所。 仲冬正三五:农历十一月十五日左右。 遥相望:指日月同辉或交替之象,形容冬日天象。 颍上:颍水之滨。 昽昽:日光朦胧不明的样子。 少阳:指初升的太阳。 穷阴:指冬季极寒阴冷之时。 无衣客:缺乏御寒衣物的贫苦行人。 蒙:承受,遭受。

赏析

全诗以白描手法勾勒仲冬晓行图景,意象清冷峻切。“川冰生积雪,野火出枯桑”一联尤为精警,冰与火、白与红形成强烈视觉对照,既写尽严寒酷烈,又暗含人间烟火气息,于荒寂中透出生命挣扎的痕迹。诗人由己之“独往”推及“无衣客”之苦,将个人羁旅之愁升华为对底层民众的深切悲悯,情感真挚沉郁。语言质朴自然,不事雕琢而意境自现,体现了盛唐山水行旅诗中少有的现实关怀与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔曙的其他作品