提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔曙送别友人薛据赴宋州所作,借送别抒发自身孤贱沦落之悲与对故旧零落的感慨,情真意切,沉郁动人。
译文
无人引荐可叹仕途迷失,若逢有道之世亦当顺势而行。
客居他乡本已难堪离别,你在异乡想必也与我同愁。
我自幼孤苦贫贱,沦落漂泊定居于此宋州。
至今犹忆此地风土人情,山河胜景皆是昔日游历之处。
自从投身文墨科举之事,在两京之间奔波已历数载春秋。
你此去若问起旧时相识,不知还有几人如今已是白头。
注释
无媒:无人引荐,指缺乏仕进的门路。
失路:迷失道路,喻指仕途困顿不得志。
有道:指政治清明、天下有道的时代。
乘流:顺水行舟,比喻顺应时势而出仕。
孤贱:孤苦且地位卑微。
两京:指唐代西京长安与东京洛阳。
文章事:指以诗文求取功名的科举仕宦之事。
赏析
全诗将送别之情与身世之悲深度融合,突破了寻常赠别诗的窠臼。首联以“无媒”“有道”对举,道尽士人进退维谷的无奈;颔联由己及人,以“共愁”联结彼此羁旅之痛。颈联追忆宋州风物与两京奔波,时空交错中尽显沧桑。尾联“君去问相识,几人今白头”最为沉痛,借询问故旧存殁,将个人沦落之感升华为对一代文人命运凋零的深沉喟叹,语言质朴而情感醇厚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。