提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔曙夜宿大通和尚塔院时所作，赠予如上人并呈常、孙二山人。诗中描绘山寺清幽夜景与僧人修行境界，抒发对佛法的向往及超脱尘世之志。
译文
支公已经圆寂入灭，他的影塔古老地矗立在山中。
更有真正的高僧到来，在此道场救度众生诸般苦难。
一旦承袭了微妙的佛法，便寄身住宿于这清净佛土。
身心能够自我观照，对外在色相全然无所执取。
茂密的松林映照着月光，迷蒙的云气靠近门户。
山岭之外闪电明亮划过，夜里前山降下了雨水。
点燃灯火看见栖息的鸽子，行礼时听到报信的鼓声。
拂晓雨停南窗敞开，秋花明净映衬着天宇。
我愿借此言说出离尘世，辞谢申侯与甫侯般的世俗荣禄。
注释
支公：指东晋高僧支遁，此处借指已故的大通和尚。
寂灭：佛教术语，指涅槃圆寂，烦恼熄灭。
影塔：供奉高僧舍利或影像的佛塔。
真僧：指德行真实、修持精严的僧人，此处指如上人。
微妙法：指精深奥妙的佛法义理。
色相：佛教语，指一切有形质、可感知的外在事物表象。
信鼓：寺院中用以报时或召集僧众礼诵的鼓声。
晓霁：清晨雨后初晴。
申及甫：指周代贤臣申伯与仲山甫，此处代指世俗功名或朝中显贵。
赏析
本诗融叙事、写景与说理于一体，结构严谨。诗人以“森森松映月，漠漠云近户”勾勒山寺夜景，视听结合，“飞电”“前山雨”“栖鸽”“信鼓”等意象动静相生，营造出空灵幽邃的禅境。全诗由仰慕先德起笔，经由对如上人修证境界的赞叹与自然景物的沉浸，终归于出世之愿。语言清雅洗练，既展现了唐代山水诗与禅趣交融的艺术特色，又真切流露出诗人厌弃尘俗、向往解脱的精神追求，情景理浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。