提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔曙羁旅途中所作,描绘清晨雨后启程远行的情景,借云月之景与落花时节抒发深切的思乡悲愁与漂泊之感。
译文
清晨雨过天晴,在长风中唱着劳歌奔赴遥远的行程。
轻云归向大海显得迅疾,圆月落下山峦格外迟缓。
登高远眺使旅途的愁望穷尽,触景生情令思乡之心倍感悲伤。
故乡的树林已遥远不见,更何况又正值这落花纷飞的时节。
注释
晓霁:清晨雨后初晴。
劳歌:本指送别之歌,此处指行旅中自唱以排遣愁绪的歌谣。
远期:遥远的目的地或漫长的行程。
旅望:旅途中登高远望所生的愁绪。
故林:故乡的树林,代指家乡。
赏析
全诗情景交融,意境苍凉。颔联“云轻归海疾,月满下山迟”对仗工稳,以云归之速反衬人行之缓,以月落之迟暗喻留恋不舍,赋予自然物象以深沉情感。尾联将思乡之情置于“落花时”的暮春背景中,以景结情,倍增凄婉。诗人借晓霁长风、轻云满月等意象,把羁旅劳顿与怀乡悲慨融为一体,语言清丽而意蕴沉郁,展现了盛唐行旅诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。