提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李华借咏史抒发对安史之乱后时局的忧愤,通过评述汉代治乱、隐士出处及君臣得失等十一个历史片段,寄托对清明政治的向往与对现实衰败的沉痛反思。
译文
威武刚正的獬豸神兽,本出自太平盛世。到了乱世便潜伏不出,任由世人造下罪过祸端。
曾听说那把能斩断马匹的利剑,每每彰显朱云的贤良刚直。他虽身死但名声不灭,唯有寒风吹拂着荒凉的墓田。
若他的英灵尚存人间,定是满怀幽愤弥漫在松林烟霭之中。
汉明帝修习雅正之乐,车驾亲临太学视察。尊奉三老五更之礼,天子亲自割牲祭祀。
君主一人调和风俗教化,天下万国便和睦安宁。匈奴单于急忙叩关归附,武库中的兵器也欲销毁不用。
这一朝代的礼乐文物何等昌盛,君臣之间多么肃穆清明。直到如今祭坛之下,仿佛仍有《箫韶》古乐的余音。
巢父许由隐居嵩山颍水,连唐尧也无法使他们为臣。九州之人尚且以洗耳为洁,一纸官命怎能亲近他们?
悠悠数千载岁月过去,山丘之中还有谁真正隐沦?早上还在公卿府第中游走,晚上便自称山林隐士。
朝廷用蒲轮束帛征召侧陋之士,他们却把薜荔女萝当作官服缙绅。皇帝九重深宫念之入梦,三公大臣思其如降神般渴慕。
姑且在庭院中设燎祭祀,何必去窥探泉下潜藏的鳞鱼(指真隐士)。
汉朝征讨百粤之时,杨仆率领楼船水军出征。幕府功业尚未建立,江湖百姓已然骚动不安。
岛上夷人并非敢于作乱,实因政令暴虐且地处偏远。获罪只因怀藏玉璧招忌,为防身才不得不张弓控弦。
三军将士只求裂土封赏,万里之外哪里还听闻天子诏令?心中虽仍眷恋魏阙朝廷,头颅却已悬挂在旗门之上。
如何才能得到贤良官吏,来为天下制定规矩法度?
秦朝灭亡汉朝兴起,南山尚有遗老旧臣。戴着高冠拜见万乘之尊,庆幸得以厌倦了征战讨伐。
当君王争夺天下之时,臣等早已形貌枯槁。哪里知道市朝变迁,只觉得林泉山水美好。
高卧山中三十年,彼此相看已成商山四皓。皇帝称赞老翁甚好,遗憾相见顾盼为何不早。
都称颂太子仁德,既重义理又尊崇道统。私下听闻骊姬陷害之事,申生尚且不能自保。
暂且走出商山云雾,前来趋奉洒扫侍奉。东宫羽翼由此成就,楚舞歌声却令人伤感怀抱。
后代再无这般贤人,戾园之中唯见秋草萋萋。
阳光照耀昆仑山上,羽人身披羽毛衣裳。乘龙驾雾飞升而去,心之所向毫无违逆。
此山位于西北方,乃是神仙居住的国度。灵气皆出于自然,刻意寻求终究不可得。
为何汉武帝要精思遍访群山?耗费巨万资财,宫车最终未能返还。
苍苍郁郁的茂陵树木,足以作为人世间的警戒。
上天生成忠义之士,本是用来辅佐雍容熙洽的治世。怎料李司隶这样的忠臣,偏偏遭逢昏乱之时。
古坟坐落在襄城荒野,斜径横穿过秋日陂塘。况且无人禁止樵采,茅草莎草已无残留。
高尚的风标尚可仰望,精魂爽气如今去了何方?只因一次忤逆中常侍,含冤负屈有谁能知晓?
曾经阅读《党锢传》,抚卷长叹不胜悲伤。
魏文侯沉迷郑卫之音,一听便忘记用餐。白雪般的燕姬起舞,朱弦伴奏赵女弹奏。
淫靡之声流荡不返,放纵享乐日益无度。新年接受朝贺之时,鸣钟设宴款待百官。
两张床榻陈列管磬乐器,九奏乐章尚未终了。面对此景唯恐躺卧失仪,更能整理衣冠保持庄重。
蜀汉君主倚重诸葛亮,功业崇高名望亦尊。驱驰千万兵马,怒目俯瞰中原大地。
曹伯任用公孙固,国家灭亡自身也不存。社稷宫室久已荒芜湮没,唯有白雁还在翻飞盘旋。
不要说君臣契合,就可以济助黎民百姓。治理蜀汉实属不易,像曹国那样更难再论。
六国之中韩国最弱,末年尤其畏惧秦国。郑生为韩国谋划,想要以此疲敝秦人。
有利于万物便可分封社稷,推原情理甘愿灭身赴死。咸阳古城之下,如今万顷稻苗长势清新。
沂水春天可以涉渡,泮宫映照着杨柳枝叶。美丽姿色异于人间,佩环珊珊摇曳作响。
展禽恒常独居守节,深巷之中长满禾黍。城上飘飞着海上云霞,城中笼罩着昏暗春雨。
刚才鸣佩而来的女子,又是谁家女儿?泥土沾湿了珠缀的鞋履,雨水打湿了翠毛发簪。
面容如电光映照莲脸,心声似雷声震动蕙心。自称来自沂水弯曲处,采摘浮萍兼采菉草。
归途虽然可以寻觅,天色阴沉光阴急促。怜惜君子贞洁独处,愿意许身在君家住宿。
徒然爱惜衾枕之物,全然不顾双蛾眉黛。艳丽资质诚然可贵,但淫佚之风如何合乎礼法?
周幽王被褒姒迷惑,巍峨城阙终成倾颓陂陀。
注释
獬豸:古代传说中的神兽,能辨曲直,象征司法公正与忠直之臣。
朱云:西汉直臣,曾请尚方宝剑斩佞臣张禹,以刚直敢谏闻名。
三老五更:古代帝王尊养的德高望重老者,以示敬老尊贤、推行教化。
箫韶:相传为舜时的雅乐,后世用以代指尽善尽美的礼乐教化。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士,拒绝尧帝禅让,象征高洁不仕。
蒲帛:蒲轮与束帛,古代征聘贤士的隆重礼遇。
杨仆:西汉将领,曾率楼船军平定南越,此处借指边将贪功致乱。
魏阙:宫门外悬法象魏之处,代指朝廷或君主。
四皓:秦末汉初隐居商山的四位老者,后出山辅佐太子刘盈稳固储位。
戾园:汉武帝太子刘据(戾太子)之陵园,喻指储君废立之悲剧。
茂陵:汉武帝陵墓,此处借指求仙虚妄、劳民伤财的历史教训。
李司隶:东汉司隶校尉李膺,党锢之祸中被害的忠直名士代表。
党锢:东汉桓灵时期宦官禁锢迫害士大夫的政治事件。
郑卫:春秋时郑国、卫国的民间音乐,儒家视为淫声,喻指奢靡享乐。
诸葛:诸葛亮,蜀汉丞相,象征鞠躬尽瘁的贤相典范。
郑生:战国韩人郑国,入秦献计修渠以疲秦,反使关中富饶,喻舍身为国。
展禽:即柳下惠,以坐怀不乱、坚守礼法著称的鲁国贤人。
褒姒:周幽王宠妃,烽火戏诸侯典故主角,喻红颜祸水致国家倾覆。
赏析
此组诗以史为鉴,艺术上采用夹叙夹议手法,将叙事、抒情与议论熔于一炉。诗人选取獬豸、朱云、四皓、党锢等典型意象,对比盛衰治乱,语言质朴深沉而意蕴丰厚。“身死名不灭,寒风吹墓田”“苍苍茂陵树,足以戒人间”等句,情景交融,悲慨苍凉,极具感染力。全诗贯穿对忠义沦丧、礼乐崩坏的痛心,既追慕汉代文治武功与贤臣风骨,又暗讽当朝政治腐败、奸佞横行,体现出强烈的现实关怀与士人担当,是中唐咏史诗中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。