提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李华登临泽州石佛阁时所作,借览胜饮酒之雅事,抒发登高怀远之情,并将满腔情思托付于石塔,意境悠远。
译文
游览胜景已写下诗篇千首,
登高望远且携美酒一壶。
这份情怀有谁能来领会?
全都交付给这石砌浮图。
注释
览胜:观赏名胜古迹
管领:领略、体会或掌管
分付:交付、寄托
石浮图:石砌的佛塔,此处指石佛阁
赏析
此诗语言质朴自然,对仗工整而不失灵动。前两句以“诗千首”与“酒一壶”相对,极写文人登临之雅兴与豪情,数量词的夸张运用凸显了游赏之尽兴。后两句笔锋一转,由外在行乐转入内心独白,“谁管领”一问透出知音难觅的孤寂,遂将深情“分付”无情之石塔。这种以物寄情的手法,使冰冷的建筑承载了诗人的温热情感,达到了物我交融的艺术境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。