提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华贬谪江州卧病时所作，借送别友人李侍御之机，以凄迷江景烘托离愁别绪与身世之悲，情景交融，哀婉动人。
译文
江水深沉幽暗啊，冷雨凄凄沥沥；
沙洲水渚被淹没啊，黑云低垂压抑；
心中感伤离别啊，又听闻军中鼓鼙之声。
注释
沉沉：形容江水深邃幽暗的样子
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末调节音节
洲渚：水中的陆地与小洲
玄云：黑云，喻指天色阴沉
鼓鼙：古代军中战鼓，此处暗示战乱未息或行旅艰辛
赏析
全诗采用骚体句式，三句皆以“兮”字顿挫，形成回环往复的悲吟节奏。首二句以“江沉沉”“雨凄凄”“玄云低”等意象叠加，勾勒出阴郁压抑的江天图景，既是实景描写，更是诗人卧疾贬所、心境沉郁的外化。末句由景入情，“伤别心”直抒胸臆，而“闻鼓鼙”则将个人离愁置于动荡时局之中，使惜别之情更添家国忧思。全篇虽短，却情景相生，声情并茂，深得楚辞遗韵，展现了李华在困厄中仍不失风骨的诗人气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。