提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李华《杂诗六首》其五,借汉代史事讽喻时政。诗人以儒臣失节与武将忠朴作对比,批判当时士大夫徒有虚名、败坏法度,揭示文弊成蠹的社会危机。
译文
孔光尊宠佞臣董贤,胡广面对李固深感惭愧。
儒家风气虽冠绝天下,却反而败坏了王朝法度。
绛侯周勃与博陆侯霍光,以忠厚质朴受先帝托孤。
若只求虚名而不考察实绩,文辞浮华之弊反成国家蛀虫。
注释
孔光:西汉末年丞相,阿附权贵,曾推崇佞臣董贤。
董贤:汉哀帝宠臣,以男色得幸,官至大司马。
胡广:东汉大臣,历仕六朝,为人圆滑,与李固刚直形成对照。
李固:东汉忠臣,因反对梁冀专权被杀,以气节著称。
王度:王朝的法度、纲纪。
绛侯:指西汉开国功臣周勃,封绛侯,以忠朴闻名。
博陆:指西汉权臣霍光,封博陆侯,受武帝遗诏辅政。
遗顾:临终托付,即托孤。
文弊:文辞浮华、重名轻实的弊病。
蠹:蛀虫,喻指危害国家的祸患。
赏析
本诗以史为鉴,运用鲜明对比手法,将孔光、胡广等儒臣的失节与绛侯、霍光的忠朴并置,凸显“求名不考实”的危害。语言简练凝重,议论深刻,直指中唐士风虚浮、名实相悖的积弊。“儒风冠天下,而乃败王度”一句极具讽刺张力,揭示道德标榜与实际治效的背离。结句“文弊反成蠹”警醒世人,浮华文风不仅无益于政,反成蚀国之源,体现了诗人深切的忧患意识与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。