提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陶翰途经杀子谷时所作咏史怀古诗。借秦公子扶苏手握重兵却遵诏自尽之事,抒发对贤者蒙冤、壮志未酬的深切悲慨与历史反思。
译文
扶苏是秦始皇的儿子,整个时代都称赞他贤德。
百万大军还掌握在手中,本可以争夺天下的权柄。
他却束缚自身接受一剑之赐,宏伟志向全都抛弃捐弃。
边塞之下留有遗迹,千年以来人们共同传颂。
如今只见稀疏荒芜尽是野草,寂静凄凉唯有寒烟弥漫。
来到此处的人都忍不住落泪,并非只有我独自悲伤哭泣。
注释
扶苏:秦始皇长子,因劝谏坑儒被贬上郡监军,后遭赵高矫诏赐死
举代:全世,整个时代
束身:约束自身,指顺从诏令不加反抗
一剑:指皇帝赐予的自裁之剑
疏芜:稀疏荒芜
寂历:寂静凄凉
潸然:流泪的样子
赏析
此诗以史笔入诗,前四句叙议结合,凸显扶苏贤名与兵权在握却甘心赴死的巨大反差,暗含对其愚忠的惋惜与批判。后四句转写眼前荒草寒烟之景,以萧瑟意象烘托千古悲情。结句“到此尽垂泪,非我独潸然”将个人感伤升华为跨越时空的历史共情,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了唐代咏史诗融叙事、写景、议论于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。