提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借汉喻唐,记述将士浴血奋战、斩敌立功却遭天子冷落的悲剧,深刻揭露了功高不赏的边塞现实与君臣隔阂。
译文
大军向飞狐关以北挺进,穷途末路的敌军势态即将生变。
夕阳西下沙尘弥漫天色昏暗,背靠河流与敌人展开殊死决战。
骑着赤色骏马配上黄金马勒,手持雕花强弓搭上白羽利箭。
阵前射杀了匈奴左贤王,凯旋归来向未央殿奏报战功。
本想当面陈述边塞的实情苦况,天子却不予召见。
只能向东走出咸阳城门,悲伤哀痛泪水如雪珠般洒落。
注释
飞狐:古关隘名,在今河北涞源北,为北方军事要冲。
穷寇:指陷入绝境、走投无路的敌军。
背河:背靠河流列阵作战,示无退路以激发士气。
骍马:赤色的马,泛指良马。
黄金勒:饰有黄金的马笼头,形容装备精良。
雕弓:雕刻花纹的强弓。
白羽箭:箭杆末端缀有白色羽毛的箭。
左贤王:匈奴贵族封号,地位仅次于单于,此处代指敌方首领。
未央殿:汉代宫殿名,此处借指唐朝皇宫。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,喻泪水之多且冰冷。
赏析
全诗叙事跌宕,前六句以雄健笔力铺陈激战场景与赫赫战功,“日落沙尘昏”渲染悲壮氛围,“射杀左贤王”尽显英勇豪迈。后四句笔锋陡转,从凯旋奏功直坠至“天子不召见”的冷遇,结句“哀哀泪如霰”以景结情,将满腔忠愤化为无尽悲凉。诗歌通过功业与遭遇的强烈反差,深刻批判了统治者对边将的漠视,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。