提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陶翰赠别被贬侍御房某之作，赞其刚直不阿、随遇而安之品格。诗中既述其仕途起伏与江湖游历，又绘新安山水之美，终以振翅冲天相勉，情辞恳切。
译文
有志之士本就豪放不羁，常与大道相伴周旋。
进仕则受天下人敬仰，退隐亦能安然自处。
身着褐衣受东府征召，手持简牍在南台领先。
秉持雄义每每特立独行，冒犯天颜岂是为保全自身。
被贬谪居于遥远的东南，超逸之气寄托于吟咏香草。
恰逢领略天地寥廓之趣，顺着清波更结下缘分。
乘扁舟驶入五湖水域，在洞庭湖前解缆启程。
浩荡水势临近海边弯曲处，迢遥路途渡过江岸沙滩。
探寻奇景忽然忘了归返，遇到兴致将要流连整年。
于是领悟范蠡的智慧，足以明白渔父的贤达。
郡治临近新安江渚，绝佳赏玩之地偏在此城。
日夜面对层层山峦，云霞映照晴朗河川。
闲居之中眷恋秋色，偃卧之时内含贞坚节操。
祸福倚伏姑且自我化解，出仕隐居互相推移变迁。
您当振动羽翼，岁末之时必将冲上云霄。
注释
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的通称。
不羁：不受拘束，豪放洒脱。
周旋：交往，此处指遵循、契合大道。
晏然：安宁、坦然的样子。
褐衣：粗布衣服，代指未仕或微贱之时。
东府：指宰相办公的中书门下省。
南台：御史台的别称。
犯颜：冒犯君主或尊长的威严，指直言进谏。
芳荃：香草名，喻指高洁的情志或诗文。
夤缘：攀附、连接，此处引申为结缘、顺随。
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，亦用范蠡泛舟典故。
海曲：海湾曲折处。
江壖：江边空地或沙滩。
范生：指春秋时功成身退、泛舟五湖的范蠡。
渔父：指《楚辞》中与屈原对话、主张随世沉浮的隐者。
新安：古郡名，治所在今浙江淳安一带。
层岫：重叠的山峰。
倚伏：语出《老子》，指祸福相依、相互转化。
行藏：指出仕与退隐。
羽翮：鸟的翅膀，喻指施展才能的条件。
岁晏：岁末，亦喻指晚年或时机成熟之时。
赏析
全诗结构严谨，融叙事、写景、议论于一体。前半部分以“雄义每特立，犯颜岂图全”勾勒房侍御刚正敢谏的形象，笔力遒劲；中段写贬谪后的江湖之游与新安山水，“日夕对层岫，云霞映晴川”意境开阔清丽，衬托其高洁心境。诗人巧用范蠡、渔父典故，将政治失意转化为精神超越，体现“倚伏聊自化”的通达哲思。结句“君其振羽翮，岁晏将冲天”由抑转扬，寄寓深切期许，使全诗哀而不伤，格调高昂，尽显盛唐赠别诗之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。