提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陶翰行经西岳华山时所作，借描绘三峰雄奇壮丽之景，抒发对友人卢司仓的深厚情谊与归隐山林的共同志趣。
译文
身为行吏来到西岳华山，才得观赏三峰的雄伟壮阔。
山峰仿佛从混沌元气中削成，挺拔杰出直插天河之上。
山势似有飞动之神采，令人难辨青天的本来模样。
巨灵神如今在哪里呢？他劈山的遗迹依然可以望见。
正当此时回望旅途行人，却无缘整饰仙人的衣装。
葱茏山色中记得星坛所在，云嶂在明灭变幻间隐约可数。
良友垂示真挚的情意，这正是我素心所崇尚的境界。
斗胆投赠这首归山之吟，愿在霞光小径上与你相访。
注释
西华：指西岳华山。
三峰：指华山的莲花、落雁、朝阳三座主峰。
元气：指天地未分前的混沌之气，形容山势浑然天成。
青冥：指青天、天空。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
厥迹：指巨灵神劈山留下的痕迹，即华山仙掌崖。
末由：无从，没有办法。
饬仙装：整理仙人服饰，喻指修道或归隐。
星坛：山中祭祀星辰或修道的高台。
真契：真诚契合的情意。
宿心：平素的心愿。
微尚：谦辞，指自己微小的志向或崇尚。
归山吟：表达归隐山林意愿的诗篇。
霞径：云霞缭绕的山路，代指隐居之地。
赏析
此诗以雄健笔力勾勒华山奇险，“削成元气中，杰出天河上”二句气象宏大，将自然造化与神话传说熔铸一体，尽显盛唐山水诗的磅礴气韵。诗人由景及情，借巨灵遗迹引发超脱尘俗之思，再以“良友垂真契”转入对友情的珍视。全诗结构严谨，从观景到怀人再到言志层层递进，既赞山河壮美，又抒归隐雅志，情景交融中见出高洁襟怀与知己深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。