提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陶翰送别友人朱大出关所作，抒发对友人十年失意、世态炎凉的同情，以及临别之际慷慨悲歌、互勉珍重的深厚情谊。
译文
楚地游子向西上书求仕，十年来始终未能得志。
平生相交的知己好友，到了晚年心境志向却各自不同。
你向权贵之门长揖告别，拂袖辞谢朝中显宦。
大丈夫本就多有别离，各自都有奔赴四方的事业。
拔出宝剑因而高声歌唱，此时萧萧北风恰好吹至。
老朋友备有一斗美酒，今夜与你共同沉醉。
努力振作勉强多加餐饭，切莫在壮年之时自暴自弃。
注释
楚客：指来自楚地的游子，此处代指友人朱大。
上书：向朝廷或权贵呈递文书以求仕进。
晚节：此处指人生后期或境遇变迁之后。
五侯门：泛指权贵豪门之家。
中贵：指宫中有权势的宦官或显要官员。
长揖：拱手高举自上而下作礼，表示不卑不亢。
拂衣：振衣而去，形容态度决绝、不屑留恋。
努立：通“努力”，意为勉力振作。
当年：指正值壮年之时。
赏析
全诗语言质朴刚健，情感沉郁而又不失豪迈。诗人以“拔劒因高歌，萧萧北风至”营造苍凉悲壮的意境，将离愁别绪与英雄失路之悲融为一体，极具感染力。诗中既痛陈世态炎凉、知音难觅的现实困境，又以“努立强加餐”作结，于悲慨中寄寓深切勉励，体现了盛唐士人虽处逆境仍坚守气节、相互扶持的精神风貌，格调高远，情真意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。