提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陶翰晚年离京赴任河南途中，经伊阙时寄赠友人裴中丞之作。诗抒进退失据之困顿、羁旅思乡之愁绪，兼叹仕途纷剧与归隐之志难酬，情感沉郁真挚。
译文
退隐没有安居休憩的资财，进取又无当世可用的良策。
时光渐渐流逝已近暮年，徒然滞留洛阳成为周南之客。
向前登上伊阙关塞之门，长久眺望伊水畔的城郭阡陌。
长河黯淡水流已显空寂，千里大地寒气弥漫一片苍白。
我家本在渭水之西，往日也曾同游此地心意相适。
秉持志向以禽庆、尚长为师，精微之言宗奉庄子与周易。
一旦辞别山林幽壑之间，便共同被世俗风尘所役使。
交游朋辈忽然先我显达，天道变幻为何如此纷繁剧烈。
哪里还顾念昔日嘉遁之时，依依不舍偶遇长沮桀溺般的隐者。
注释
偃息：安居休息，指退隐生活。
周南客：指滞留东都洛阳之人，典出《诗经·周南》。
阙塞门：即伊阙，洛阳南面险要关隘。
禽尚：指汉代隐士禽庆与尚长，代指高洁隐逸之士。
庄易：《庄子》与《周易》，代表道家玄理与隐逸思想。
嘉遯：美好的隐退，语出《周易·遁卦》。
沮溺：长沮与桀溺，春秋时避世耕作的隐者。
赏析
此诗以“进退无据”起笔，奠定全篇沉郁基调。中段写景“长川黯已空，千里寒气白”，以苍茫寒寂之景烘托内心孤愤，情景交融极具张力。后段用禽尚、庄易、沮溺等典故，将个人仕途失意升华为对出处之道的哲思。结句“依依偶沮溺”以反问收束，既叹天道无常，又暗含对隐逸生活的深切眷恋。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了盛唐士人在仕隐矛盾中的典型心态，具有鲜明的时代特征与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。