提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陶翰途经萧关时所作边塞怀古诗。诗人目睹边关苍凉景象与紧张战备,追忆秦汉戍边往事,抒发对边疆安危的忧虑及征人思归的悲慨。
译文
策马佩剑前行,因公务跋涉来到萧关。
在五原辽阔的原野上,久久凝望眼前的关隘山河。
北方敌军号称三十万,常在此地拉弓备战。
秦代长城横贯天地,汉家皇帝曾在此整顿旌旗。
军中刁斗声昼夜不息,紧急军书日夜传递。
五路大军的谋划未能成功,三条御敌良策也徒然周全。
浩瀚大漠绵延万里,荒凉萧条断绝人烟。
孤城矗立于瀚海之畔,落日余晖映照祁连山。
苦寒之地的乐声令人悲伤,不禁怀念起《式微》中盼归的诗篇。
更令人悲痛的是那秦楼明月,夜夜升起在胡地的天空。
注释
萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要冲
五原:汉代郡名,泛指西北边塞地区
北虏:古代对北方少数民族政权的称呼
控弦:拉弓射箭,指军队处于战备状态
亘:横贯、绵延
旌旃:旗帜的通称,代指军队仪仗
刁斗:军中铜制炊具,夜间敲击以报更警众
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书
五军:泛指多路出征的军队
三策:指御敌的策略或计谋
瀚海:指广阔的大漠戈壁
祁连:祁连山,位于河西走廊南侧
式微篇:《诗经·邶风》篇名,表达劳役者思归之情
秦楼月:化用乐府意象,象征闺中思妇对征人的思念
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,气象雄浑而情感沉郁。开篇以“驱马击长剑”勾勒行者英姿,继而通过“刁斗鸣不息”“羽书日夜传”渲染边塞紧张氛围。“大漠横万里”四句以阔大意象展现苍茫图景,孤城、落日、祁连构成极具张力的边塞画卷。尾联借“式微篇”与“秦楼月”将个人羁旅之愁升华为对战争苦难的深切悲悯,由历史反思转向现实关怀,体现了盛唐边塞诗雄健与悲凉并存的独特美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。