提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陶翰为送别友人朱大出关而作。诗中慨叹友人十年仕途失意、世态炎凉，赞其傲骨不屈，并以斗酒高歌壮行，表达了深挚的惜别之情与相互勉励之意。
译文
楚地游子向西入京上书求仕，十年来始终未能得志。
平生相交的知己好友，到了晚年心境志向却各自不同。
你向权贵之门长揖不拜，拂袖辞别了朝中显宦。
大丈夫本就多有离别，各自都有奔赴四方的事业。
拔剑起舞因而高声歌唱，此时萧瑟的北风恰好吹来。
老朋友备有一斗美酒，今夜要与你一同痛饮沉醉。
望你努力保重身体多加餐饭，切莫在壮年之时自暴自弃。
注释
楚客：指来自楚地的游子，此处代指友人朱大。
上书：指向朝廷或权贵进献文书以求仕进。
晚节：此处指晚年或后期，非专指操守。
长揖：拱手高举自上而下作揖，古时对尊长或平辈表示不卑不亢之礼。
五侯门：泛指权贵豪门之家。
中贵：指宫中有权势的宦官或显贵近臣。
拂衣：振衣而去，形容态度决绝、不屑留恋。
强加餐：劝人勉力进食以保重身体，古诗文中常用作慰勉之辞。
当年：指正当壮年之时。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，风格慷慨悲凉而不失豪迈。开篇直陈友人十年失意与故交离散，揭示世态炎凉；继而以“长揖”“拂衣”勾勒其不媚权贵的傲岸风骨。“拔剑因高歌，萧萧北风至”情景交融，以剑气与风声烘托壮志难酬的激愤与苍凉，极具感染力。尾联化用古诗“努力加餐饭”之意，将深沉关切化为质朴叮咛，于悲慨中见温情，体现了盛唐送别诗刚健深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。