提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陶翰晚年离京赴任河南府途中，于伊阙回望洛阳所作。诗寄裴中丞，抒发仕途迟暮、进退失据之叹，兼怀归隐林壑与故园渭水之思，情致深沉苍凉。
译文
退隐没有安居休憩的资财，进仕又无当世治国的良策。
时光渐渐流逝已近暮年，徒然滞留成为周南之客。
先前登上伊阙关塞之门，长久眺望伊水城郊阡陌。
长河黯淡水流已然空寂，千里大地寒气弥漫苍白。
家乡本在渭水以西之地，他日归去同往那方适意。
秉持志向以禽尚为师长，精微之言宗奉庄子周易。
一旦辞别山林幽谷之间，便共同被尘世官务牵系。
交往的朋友忽然先我显达，天道运行为何如此纷乱剧变。
哪里还念及当初嘉美遁世之时，依依不舍偶遇长沮桀溺。
注释
偃息：安居休息，指退隐生活。
当代策：切合当世的治国方略。
冉冉：形容时光渐渐流逝。
周南客：典出《诗经》，此处借指滞留东都洛阳的游子或闲散官员。
阙塞门：指伊阙关隘，洛阳南面门户。
黯已空：形容河水枯浅、色泽暗淡。
渭水西：诗人故乡所在，代指归隐故园。
禽尚：即禽庆、尚长，东汉著名隐士。
庄易：《庄子》与《周易》，代表道家玄理与隐逸思想。
风尘役：指世俗官场事务的劳碌束缚。
先进：指同辈友人先于自己升迁得志。
纷剧：纷繁剧烈，形容世事变幻无常。
嘉遁：美好的隐退，语出《周易》。
沮溺：长沮、桀溺，春秋时避世耕作的隐者。
赏析
此诗以“进退两难”起笔，奠定全篇沉郁基调。“长川黯已空，千里寒气白”为千古名句，以阔大苍凉的冬景映照内心孤寂，情景交融极具张力。诗中交织着对仕途蹭蹬的无奈与对林壑故园的眷恋，用典精切而不晦涩，将个人命运置于天道纷剧的宏大背景中审视。结尾追忆昔日隐逸之志，反衬今日身不由己，余韵悠长，展现了盛唐士人在入世与出世间的典型精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。