提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陶翰拟乐府旧题所作,借边将自述口吻,抒写征战艰辛、功业未成及归乡受冷落的悲慨,反映盛唐边塞诗中少见的失意与苍凉。
译文
请您停下楚地的曲调,听我吟唱这首燕歌。
我的家乡在辽水源头,边地风霜磨砺出豪迈意气。
出身本是大汉将领,正逢战事连绵未平。
踏雪翻越天山险峰,履冰横渡交河寒流。
历经大小百余场战斗,封侯之愿终究蹉跎落空。
归来行至灞陵之下,故交旧友无人前来探望。
雄剑蒙尘弃置匣中,家门冷落可张罗捕雀。
玉簪归还赵地女子,宝瑟交付齐国歌娥。
昔日无暇寻欢作乐,如今时光流逝又能奈何。
注释
楚调:泛指南方柔婉乐曲,与北地燕歌形成对照
燕歌:乐府旧题,多咏北方边塞征戍之事
辽水:即辽河,代指东北边塞地域
戎未和:战事未息,边境不宁
交河:古西域河流名,在今新疆吐鲁番一带
蹉跎:虚度光阴,此处指功业未成
灞陵:汉文帝陵墓所在地,暗用李广失势典故
空门垂雀罗:门庭冷落至极,典出《史记·汲郑列传》
赵女、齐娥:泛指歌舞侍女或姬妾
赏析
全诗以第一人称自述,情感沉郁顿挫。开篇“请君留楚调”即以南北乐调对比奠定苍凉基调。“雪中凌天山,冰上渡交河”对仗工整,以极简笔墨勾勒边塞苦寒与征战之艰。后段化用李广灞陵受辱、翟公门可罗雀典故,将个人失意置于历史纵深中,深化了功臣见弃的普遍悲剧感。结句“昔日不为乐,时哉今奈何”由愤懑转为无奈叹息,余韵悠长,体现了盛唐边塞诗中罕见的幻灭意识与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。