提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建所作,以戏谑笔调描绘湖上垂钓之景。诗中借老人独坐矶头、桃花流水、竹竿袅袅等意象,展现悠然自得的隐逸情趣与物我两忘的境界。
译文
湖上的老翁独自坐在石矶之上,
湖中桃花随水漂流,江水缓缓流淌。
细长的钓竿轻柔垂下,水波浩渺无边无际,
不知究竟是什么鱼儿,吞去了我的钓钩。
注释
矶:水边突出的岩石或石滩
桃花水:指春季桃花盛开时上涨的河水,即春汛
袅袅:形容钓竿细长柔韧、随风轻摆的样子
波无际:水面辽阔,望不到边际
吾钩:我的鱼钩,此处暗含垂钓者超然物外的心境
赏析
本诗语言浅白而意境深远,以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首二句勾勒静谧画面,老人与桃花流水相映成趣;后二句由静转动,“袅袅”写竿之轻盈,“波无际”显境之空阔。结句“不知何者吞吾钩”看似疑问,实为顿悟:钓者之意不在鱼,而在与自然冥合的瞬间。全诗不事雕琢,却将隐逸者的闲适与哲思融于寻常垂钓场景,体现了盛唐山水田园诗清空淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。