提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人常建赠隐士张山人之作，描绘其西峰弹琴之雅境。诗以琴音为媒，融自然清景与道家玄思，抒发涤荡尘襟、向往修仙归隐的超脱情怀。
译文
你离去时芳草正绿，在西峰之上弹奏玉琴。
岂止能在山丘中独自赏玩，更能借此清净烦乱的心胸。
清晨从山口归来，走出山岭便听到清雅琴音。
琴声明朗如云霞之气，照见了天地自然的本心。
玄鹤从澄澈天空飞下，在松林中翩翩起舞。
改换琴弦弹奏商调，又仿佛听见飞龙吟啸之声。
渐渐觉得此身虚妄不实，慢慢知晓仙家之事深奥。
将要炼制金丹于鼎中，永远抛弃官簪归隐山林。
注释
玉琴：对琴的美称，喻指高雅乐器。
清烦襟：涤除心中烦闷郁结的情绪。
了然：清晰明朗的样子。
天地心：指天地自然的本真意趣或宇宙大道。
玄鹤：黑鹤，传说中仙人坐骑，象征高洁与仙道。
商声：五音之一，其声凄清悲凉，此处指琴曲变调。
飞龙吟：形容琴声激越悠扬，如龙吟般神妙。
炼金鼎：指道家炼丹修道之事。
投吾簪：扔掉发簪，比喻辞官弃仕、彻底归隐。
赏析
此诗艺术特色在于以通感手法将无形琴音化为可视可感的意象，“了然云霞气，照见天地心”堪称名句，既写琴声澄明高远，又寓天人合一之哲思。玄鹤舞松、飞龙吟啸等仙境描写，使音乐与自然、神话交融，营造出空灵超逸的意境。全诗由听琴入道，层层递进，从涤烦襟到觉身妄，终至决意炼丹投簪，情感真挚而深沉，展现了盛唐文人寄情山水、追求精神超越的典型心态，语言清丽而不失古拙，颇具禅道韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。