提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建送别友人陆擢之作,借南山松与孤凤之喻,赞其才德兼备却隐居不仕,于秋寒离别之际寄寓深切惋惜与殷切期许。
译文
圣明时代本多杰出人才,陆生为何还要隐居考槃?
南山之上高耸的松树,不该徒然遭受风霜摧残。
九月时节在湖上与你分别,北风萧瑟秋雨透着凄寒。
我殷勤叹息你如孤独凤凰,愿你早日啄食金琅玕施展才华。
注释
考槃:指贤者隐居避世,语出《诗经·卫风·考槃》
摧残:此处指松树受风雨侵蚀,喻人才被埋没浪费
孤凤:比喻怀才不遇、品格高洁的贤士
金琅玕:传说中凤凰所食之美玉,喻指朝廷禄位或济世良机
赏析
全诗托物言志,以“南山高松”与“孤凤”双重意象贯穿,既彰陆擢高洁品节,又痛惜其才不见用。首联以反问起笔,暗含对盛世遗贤的不平;颔联借松喻人,将自然物象与人才命运紧密勾连;颈联转写离别实景,“北风秋雨寒”以景衬情,渲染出凄清别绪;尾联化用凤凰非琅玕不食典故,将惋惜转为殷切勉励。语言质朴而意蕴深沉,体现了盛唐送别诗中少有的沉郁格调与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。