提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建拟乐府旧题之作,借陌上桑传统题材描绘采桑女形象。诗人以清新笔触刻画美人提筐采桑的娇美姿态,展现盛唐文人拟古乐府的雅致审美与生活情趣。
译文
茂密幽暗的田间桑树,
南向的枝条交错延伸到北堂。
美丽的女子从金饰台阶走出,
用洁白纤细的手亲自提着竹筐。
她不仅仅是担心蚕儿饥饿,
更是身姿盈盈、娇媚动人地伫立在路旁。
注释
翳翳:形容桑树枝叶茂密幽暗的样子
陌上:田间小路
南枝交北堂:桑树枝条繁盛,南北交错延伸至屋舍
金梯:装饰华美的台阶,暗示女子身份或环境雅致
素手:洁白纤细的手
非但:不仅,不只是
盈盈:形容女子仪态美好、身姿轻盈
娇路傍:在路旁展现出娇美动人的姿态
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人、含蓄传神。首二句以“翳翳”“交”字渲染桑林繁茂,为美人出场铺垫清幽背景。“素手自提筐”以细节勾勒劳动之美,兼具雅洁与生动。末二句转折巧妙,“非但畏蚕饥”否定单纯劳作动机,引出“盈盈娇路傍”的风姿,将采桑女从劳动场景升华为审美意象。全诗语言清丽婉约,既承汉乐府遗韵,又具唐人雅致情致,在古典采桑题材中别具一格,展现了盛唐文人对女性美与自然美交融的独特感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。