提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代边塞名篇,借咏汉代和亲、征战旧事,反思战争残酷与和平珍贵。诗人以史鉴今,抒发对边疆安宁的渴望及对戍卒、和亲女子的深切悲悯。
译文
使者携带玉帛朝见天子后回望京城,乌孙国归顺不再自称王号。
天涯边陲宁静之处再无战事,战争的杀气已化作日月的清辉。
北海凛冽阴风席卷大地而来,在明君祠上遥望白龙堆沙漠。
遍地白骨都是修筑长城的士卒,日暮时分在沙场上随风飞散成灰。
龙虎争斗雌雄胜负之势已分,山崩地裂鬼神哭泣痛恨将军。
黄河向北绵延千余里,冤屈之气苍茫弥漫凝成黑云。
因远嫁单于而幽怨长留边塞,绝代佳人万古埋葬于胡地苍天。
距离汉家故土已有三千里之遥,青冢之上常年不见草木与炊烟。
注释
玉帛:古代诸侯会盟或朝聘时所用的玉器与丝织品,代指和平外交礼仪。
乌孙:汉代西域国名,曾与汉朝和亲结盟。
兵气:指战争杀伐之气。
明君:即王昭君,晋人避司马昭讳改称明君。
龙堆:白龙堆,在今新疆罗布泊以东,泛指边塞荒漠险恶之地。
髑髅:死人的头骨,此处指阵亡或将士遗骸。
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,传说冢上草色常青。
赏析
这组诗艺术特色鲜明,意象对比强烈。首章以“兵气销为日月光”化干戈为祥和,境界宏阔高远,堪称千古名句;后三章笔锋陡转,以阴风、髑髅、黑云等凄厉意象,极写战争惨烈与和亲悲怨。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既有对和平的礼赞,更有对历史悲剧的沉痛反思,情感深沉厚重,体现了盛唐边塞诗中罕见的人道主义关怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。