提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人常建隐居时所作,描绘燕居生活的清幽环境与超脱心境,展现其远离尘嚣、淡泊无欲的隐逸情怀与精神境界。
译文
青苔常常铺满小径,流水潺潺又流入林中。
居所远离喧嚣市朝,每日只闻深巷鸡犬之声。
心中生出丘壑间的寂寥遐想,思绪如湖上烟波般渺远。
长啸傲世转而无所贪求,浑然不觉自己已如陆地沉沦般被世人遗忘。
注释
燕居:闲居,指退隐后的日常生活
市朝:集市与朝廷,泛指世俗名利场
寥寥:寂静空旷貌
渺渺:悠远朦胧貌
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁、蔑视礼法之态
陆沉:比喻隐居埋没于世,不为人知
赏析
全诗以景起兴,青苔、流水勾勒出幽僻之境,鸡犬声反衬出远离市朝的宁静。中二联由外境转入内心,“寥寥”“渺渺”叠词营造出空灵悠远的意境,将隐者孤寂而澄澈的心绪具象化。尾联“啸傲转无欲”直抒胸臆,点明超然物外的精神归宿;“不知成陆沉”以典故收束,既含被世遗忘的淡淡怅惘,更显安于隐逸的自觉与坦然。语言清雅简淡,情景交融,体现了盛唐山水田园诗冲和自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。