提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建所作乐府旧题，借张公子形象描绘侠客从垂钓隐逸到投身边塞、转战西海的壮烈生涯，展现盛唐士人出仕报国的豪情与悲壮。
译文
清晨日出时乘坐钓鱼小舟，手持钓竿姿态轻盈柔美。
渡过淇水依傍着荷花丛，青白相间的骏马配着华美金鞍闲置一旁。
侠客身影仿佛隐于白云之中，腰间悬挂着辘轳剑。
出门追随霍去病般的将领，为君王向西征讨胡人。
胡兵与汉军骑兵相互追逐厮杀，孤军辗转奋战于西海之北。
百尺高的旌旗沉没在浓重的黑云之中，
注释
袅袅：形容钓竿细长柔美的样子
淇：淇水，在今河南北部，古诗中常指代隐居或游赏之地
骢马：青白毛色相杂的马，多指良马
嫖姚：汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉，此处泛指英勇善战的边将
辘轳：即鹿卢剑，古时宝剑名，因剑首形似辘轳而得名
西海：古代泛指西部极远之地，此处指西北边疆战场
赏析
本诗艺术上采用强烈对比手法，前四句写垂钓荷花的闲适雅致，后文陡转为金戈铁马的边塞征战，凸显侠客弃隐从戎的决绝。诗中“侠客白云中”以缥缈意象烘托人物超凡气质，“百尺旌竿沉黑云”则以沉郁画面暗示战事惨烈与孤军困境，意境由明丽转为苍凉。全诗语言凝练，节奏跌宕，既承袭乐府叙事传统，又融入盛唐边塞诗的雄浑悲慨，展现了士人建功立业的理想与现实战争的残酷张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。