提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建所作闺怨诗,借井边梧桐、飞鸟衔花等意象烘托日暮氛围,以织锦女子口吻抒发青春虚度、良人未归的幽怨与孤寂之情。
译文
井台之上辘轳旁种着两棵梧桐树,
飞鸟口衔落花时夕阳即将沉落。
深闺中的少女正值莫愁般的年华,
用青丝白丝红绿彩线精心编织,
织成的锦绣被褥究竟是为谁而作?
注释
辘轳:安在井上汲水的起重装置,常作为闺怨诗中象征时光流转或离愁的意象
双梧桐:成对的梧桐树,反衬人物形单影只,亦暗喻夫妻恩爱之期盼
莫愁年:指少女青春美好的年华,借用古乐府中莫愁女的典故
素丝:白色的丝线,与青丝、红绿丝并列,极言织锦用料之繁复精美
锦衾:织有彩色花纹的丝织被子,古代多用作婚嫁或赠别之物
赏析
本诗艺术特色鲜明,以景起兴,辘轳、双梧、飞鸟、落日构成静谧而略带哀愁的黄昏图景,双梧之成对与人之独处形成强烈反差。后三句转入人事,连用四种丝色铺陈织锦之精工,却以“当为谁”一问收束,将满腔深情化为无尽怅惘。全诗语言清丽婉转,不直言怨而怨意自深,体现了常建诗歌含蓄蕴藉、意境悠远的风格,堪称唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。