提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建游历西山第三峰时所作，描绘高山茅宇、云霞仙境及月夜钟声，寄托诗人超脱尘俗、向往隐逸修道的高洁情怀与孤寂心境。
译文
西山的第三座峰顶，茅屋依傍着两棵古松。
山势幽深高远仿佛直达天际，登山的石阶如云梯般层层叠叠。
皎洁的月光澄澈如玉宇，似在追寻鸾鹤仙人的踪迹。
那蜿蜒而下的并非天上仙人，而是手持符节乘着赤龙的神灵。
身旁映照着明亮的日光，姿态缥缈如同轻柔的云霞。
孤独的光辉升腾于烟雾之上，残留的光影照亮了我的心胸。
我愿追随那祥瑞的黄麒麟，想要飞升却无法跟从。
因这寂静使万象归于清净，轻云自然从中峰飘起。
暮色降临学那归巢栖息的鸟儿，月亮升起伴随着暗处的蟋蟀鸣叫。
在空寂中寻觅余留的声响，只有云溪间袅袅传来的钟声。
注释
茅宇：茅草盖顶的屋舍，指山中隐居之所。
杳杳：幽深遥远的样子。
莹魄：指皎洁明亮的月光。
玉虚：道教称神仙居住的境界，此处喻指澄澈的天空或仙境。
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，代指神仙或高士。
逶迤：蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。
执节：手持符节，古代使者或神灵的仪仗。
黄麒麟：传说中的瑞兽，象征祥瑞与仙道。
暗蛩：隐藏在暗处鸣叫的蟋蟀。
袅袅：形容声音悠扬婉转、绵延不绝。
赏析
本诗艺术特色鲜明，融山水实景与游仙想象于一体。前段以“云梯”“莹魄”“赤龙”等意象构建出缥缈仙境，后段转入“栖鸟”“暗蛩”“云溪钟”的清寂现实，虚实相生。诗人借寻仙不得的怅惘，反衬出对清净禅境的皈依。“寻空静余响，袅袅云溪钟”以声衬静，将视觉的幽暝转化为听觉的空灵，余韵悠长，尽显常建诗风清微淡远、意境深邃之妙，深刻传达了其厌弃尘嚣、追求精神解脱的隐逸情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。