提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建游历五度溪仙人得道遗迹时所作,借寻访仙踪不遇之景,抒发对隐逸高洁境界的向往与超脱尘俗的幽独情怀。
译文
五度溪畔的山花,扎根依附于两岸山崖。
二月里追寻那片闲云,愿投宿于秦人隐居之家。
仰见悬崖崩裂险峻,俯看白水湍急奔流。
昔日仙人弹棋之处,石上青萝盘绕蔓延。
无处寻觅玉童仙侣,唯有林木山峦幽暗深邃。
在前溪邂逅一弯新月,姑且取来玉琴独自弹奏。
注释
五度溪:地名,相传为仙人得道之所。
秦人家:化用桃花源典故,指避世隐居者或仙人住所。
白水:清澈湍急的溪流。
弹棋:古代一种博戏,此处指仙人遗迹。
玉童:道教中指侍奉仙人的童子,代指仙人。
翳翳:昏暗幽深貌。
聊:姑且,暂且。
赏析
全诗以寻仙为主线,融山水奇景与怀古幽情于一体。诗人通过“悬崖崩”“白水湍”等险峻意象烘托仙境之缥缈,又以“青萝盘”“林峦翳”渲染遗迹之荒寂。寻仙不遇并未带来失落,反而在“前溪遇新月,聊取玉琴弹”中达成精神自洽。末二句以月夜弹琴作结,将外在求索转为内在观照,体现了常建山水诗清幽空灵、禅意盎然的艺术特色,彰显了盛唐隐逸诗中物我两忘的高远境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。