提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代常建借古讽今之作，通过描绘古道古墓的萧条景象与京城尘雾的对比，抒发富贵无常之感，表达归隐守贞、保全高洁品格的人生志趣。
译文
在古老的道路旁放牧马匹，道路两旁遍布着许多古墓。
景象萧条冷落令人愁苦至极，只有蝉在白杨树上悲鸣。
回过头来眺望京城方向，只见车马喧嚣扬起漫天尘雾。
荣华富贵哪里能够长久保持？不如归去保全自己纯洁朴素的节操。
注释
古意：拟古诗题，多托古事以抒今情或言志。
傍：旁边，临近。
合遝：形容人马众多、纷杂喧闹的样子。
京邑：指京城，代指仕途名利场。
贞素：坚贞纯洁的操守与朴素的本性。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，前四句写古道古墓之荒凉死寂，以“愁杀人”直抒胸臆，白杨蝉鸣更添凄切；后四句转望京城，以“尘雾”喻名利场之浑浊喧嚣。诗人由眼前衰飒之景悟出富贵难久之理，结句“归来保贞素”点明主旨，将厌弃官场、向往归隐的高洁情怀和盘托出。语言质朴苍劲，意境深沉，体现了盛唐士人反思功名、追求精神自由的典型心态，具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。