提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于常建卧病山馆期间，记述病中孤寂心境与行药所见春景。诗人由病容自伤、友人不至之怅惘，转而寄情山水，终萌生辞别尘俗、泛舟沧海之隐逸情怀。
译文
连绵阴雨下了十多天，帘外终于透出初升的日光。
沐浴斋戒后病容稍清，独对空室内心魂感到畏怯。
闲静的梅花映照着前门，明镜中衰颓的旧貌令人悲伤。
昔日同僚好友四五人，为何不来探望我的病情？
服药散步来到石壁旁，东风吹拂使草木萌发新芽。
主人门外绿意盎然，湖中小洲上繁花盛开宛如隐居之境。
眼前时令风物正宜独自前往欣赏，春风中的帆影也似在催人离家远行。
辞别您奔向苍茫大海，任由身心在天涯海角烂漫自在。
注释
旬时：十日为一旬，此处指十多天。
阴霖：连绵不断的阴雨。
斋沐：斋戒沐浴，古人病中或祭祀前的洁身仪式。
虚室：空寂的房间，亦暗含心境空虚之意。
旧质：指衰老病弱的身体容颜。
同袍：本指战友，此处借指同僚或挚友。
行药：魏晋以来文人服食丹药后散步以助药力发散，后泛指病中散步。
小隐：指隐居于山林湖泽之间，区别于朝市之隐。
烂熳：形容无拘无束、自由洒脱的样子。
赏析
全诗情感脉络清晰，由病中孤寂转向自然超脱。前四句以“阴霖”“虚室”“悲旧质”渲染病榻凄清，友人不至更添落寞；后四句笔锋一转，“东风变萌芽”“湖中花”以鲜活春景涤荡沉郁，情景交融。结句“辞君向沧海，烂熳从天涯”气象开阔，将个人病痛升华为对精神自由的追寻，体现了盛唐山水诗人特有的旷达襟怀与隐逸志趣，语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。