提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏赠友人苗发之作,描绘其府邸清幽雅致及家族显赫,兼赞主人德才与孝行,末联自叹身世卑微、远离故山,表达钦慕与羁旅之愁。
译文
朱漆大门敞开,高高的门扉迎向四方,
青翠的槐树繁茂,遮蔽了西下的夕阳。
家中子弟才俊如八龙,承欢庆贺情意深重,
兄弟三人位列朝班,相继退朝归来。
独坐竹林深处,人语喧嚣全然断绝,
横琴抚弄之际,连鸟鸣声也渐渐稀疏。
繁花似愧不如潘岳般俊美的容貌,
高龄犹穿彩衣娱亲,堪称老莱子再世。
树叶浓密幽暗,朱红的樱桃已然成熟,
游丝悠长飘荡,粉蝶在空中翩翩飞舞。
想必您会怜惜我这鲁地儒生的贫贱,
徒然背离故乡山水,漂泊异乡无所依归。
注释
朱户:指富贵人家或官宦府第的红漆大门。
八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“荀氏八龙”,此处喻指苗发子弟贤能众多。
三虎:典出《后汉书》,喻指兄弟三人同朝为官,地位显赫。
潘岳貌:晋代潘岳以姿容俊美著称,此处借喻苗发仪表出众。
老莱衣:春秋老莱子七十岁尚着五彩衣娱亲,此处称赞苗发至孝。
鲁儒贱:诗人自谦之词,祖咏为洛阳人,古属中原文化圈,此处泛指寒微书生。
故山:指故乡或旧日隐居之地。
赏析
全诗结构严谨,前六句极写苗府门第显赫与环境清幽,以“八龙”“三虎”颂其家世,以“坐竹”“横琴”状其雅趣,对仗工稳典雅。中二联用潘岳、老莱典故,兼顾才貌与孝德,赞誉得体而不谄媚。尾联笔锋陡转,由颂人转入自伤,“应怜”二字将对方之高义与己身之沦落巧妙勾连,以乐景衬哀情,使钦慕之意与羁旅之悲交织,含蓄深沉,体现了盛唐赠答诗温厚蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。