提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代诗人祖咏所作，以谐谑笔调描摹尚书省门前官吏戴帽往来及暮色吟啸之景，语带夸张讽刺，或为后世托名之作，真伪尚存争议。
译文
纷纷落下散去，三三两两戴着帽子。
日暮时分祖侯吟唱一声，长安城的竹柏全都枯死。
注释
落去他：指官吏们散退离去的样子，“他”为语助词无实义。
两两三三：形容人群零散结伴而行。
祖侯：对作者祖咏的自称或他人尊称，因其曾官至驾部员外郎。
枯死：极言吟声悲怆或气势惊人，致使草木凋零，属夸张修辞。
赏析
此诗语言俚俗直白，与祖咏清雅诗风迥异，艺术上采用极度夸张手法，以“竹柏皆枯死”渲染吟声之凄厉或威势，颇具戏谑意味。情感上似含对官场生态的嘲讽或自嘲，然因风格殊异且文献无征，学界多疑为伪托。其价值在于展现唐诗接受史中民间对文人形象的另类想象，而非文学本体成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。