提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏扈从唐玄宗巡幸御宿池时所作,描绘皇家行宫森严气象与夜警场景,于壮丽威仪中寄寓臣子忠恋朝廷的深沉情怀。
译文
君王已经出外巡狩,车驾行进的道路直通秦地京城。
远处的树木低垂映衬着枪矛营垒,孤立的山峰耸入帷幔环绕的行城。
寒气疏朗透入清冷的宫禁更漏,夜色中羽林军士时刻警戒巡逻。
有谁会顾念这迷失方向的客子,心中长久怀想着对朝廷的深情。
注释
巡狩:天子视察诸侯所守疆土或巡视地方。
辇道:帝王车驾通行的道路。
枪垒:以枪矛等兵器排列而成的营垒屏障。
幔城:用帷幔围成的临时行宫城池。
清禁:指皇宫禁苑,此处代行宫。
漏:古代计时器铜壶滴漏,代指时间或更鼓声。
羽林兵:皇帝亲卫禁军。
迷方客:迷失方向之人,诗人自谦之词。
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
赏析
全诗结构严谨,前两联以宏阔笔触勾勒行宫地理形势,“远树低枪垒”以动写静,凸显皇家威仪与自然山川的交融。颈联转写夜间警戒,寒漏与羽林兵营造出肃穆紧张氛围,视听结合极具画面感。尾联由景入情,以“迷方客”自喻,在森严皇威下抒发对朝廷的眷恋忠忱,含蓄深沉。诗歌将扈从纪行与个人情志完美融合,体现了盛唐应制诗庄重典雅又不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。