提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人祖咏行旅途中所作,记述傍晚途经圃田店时赶路情景。全诗以质朴笔触描绘羁旅劳顿与夜色兼程,展现唐人旅途生活的真实风貌与急切归心。
译文
前方道路通往郑州郊外,尚有一百多里路程。
马匹疲乏时常想停歇,游子归途却仍未结束。
夕阳西下桑柘树投下阴影,远处村庄升起了袅袅炊烟。
向西赶路来不及投宿安歇,半夜时分还要渡过泾水。
注释
次:途中停留、住宿
圃田:古地名,在今河南中牟一带
郑郊:郑州城郊
桑柘:桑树与柘树,常植于村落周边
不遑:无暇、来不及
泾水:河流名,此处指途经之水
赏析
本诗语言平实自然,以白描手法勾勒出行旅图景。颔联“马烦”与“客归”对举,借马之倦怠反衬人归心似箭,情感真挚动人。颈联“落日桑柘阴,遥村烟火起”堪称名句,以静谧暮色与温暖炊烟构成鲜明对照,既点明时间推移,又以他人安居反衬自身漂泊,含蓄传达出羁旅孤寂与思归之情。尾联直叙夜渡艰辛,将奔波之苦推向高潮,全诗情景交融,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。