提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏归隐汝坟山庄时留别友人卢象之作，抒写久滞尘俗终得返山的欣慰，描绘田园劳作与闭门闲居之乐，并深致谢友人情谊。
译文
长久滞留在外，一年将尽，
早已荒废了归隐南山的期约。
幸而旧日田产未被抛弃，
如今辞别尘世重返山林。
在南涧中沤制麻皮，
去东边新垦田里收割麦子。
对着美酒，鸡肉黄粱已然煮熟，
风雪交加之时正好闭门安居。
若不是您一再回首顾念，
谁能慰藉我这遥远的相思之情。
注释
淹留：长期逗留、滞留
岁将晏：一年将尽，指岁暮
南山期：归隐山林的约定或志向
旧业：指原有的田产家业
沤麻：将麻茎浸泡水中使纤维分离的农事
东菑：东边新开垦的田地
鸡黍：杀鸡做饭，代指农家待客的丰盛饭食
延首：伸长脖子远望，引申为殷切盼望、顾念
赏析
全诗语言质朴自然，以白描手法勾勒归隐生活图景。“沤麻”“刈麦”等农事细节真实可感，展现诗人躬耕自足的安然；“对酒鸡黍熟，闭门风雪时”一联尤妙，以暖色饮食与寒色风雪对照，营造出外冷内热的意境，凸显山居生活的恬淡自适与精神富足。尾联由景入情，将对田园的热爱转为对友人的深切感念，使留别之意真挚动人。全篇情景交融，既有盛唐山水田园诗的冲淡韵味，又饱含人情温度，体现了祖咏清雅而不失温厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。