诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬汴州李别驾赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为祖咏酬答汴州李别驾赠诗之作,抒发羁旅艰辛与怀才不遇之感,感念对方知遇之恩与深厚情谊,表达对友人高洁品格的敬仰及自谦之意。

译文

秋风萧瑟勾起无尽客居愁思,奔波行旅令人厌倦艰辛困苦。 我自洛阳而来并非绝世才子,游历梁地幸得您这位贤主人。 我的文章仅能参与末席议论,荣耀与卑微怎能与您相提并论。 感叹时光流逝历经三次变迁,怀念贤德追忆四位真率之士。 情谊因往日恩好而愈发深厚,契合之深可托付生死至亲。 惭愧自己微薄之作竟蒙投赠,您的清雅言辞更润泽我身心。

注释

客思:客居他乡的愁思 行旅:出行在外,旅途奔波 洛:指洛阳,诗人故乡或出发地 梁:古地名,今河南开封一带,唐代属汴州 末议:谦辞,指微不足道的议论或地位 荣贱:尊荣与卑贱,指地位高低 同伦:同类,相比 三演:指时间推移、世事多次变迁 四真:指四位真率贤德之人,具体所指不详,或为当地名士 恩旧:往日的恩情与交情 契托:情谊契合,可以托付 清言:清雅高洁的言辞 润身:滋润身心,喻指受益良多

赏析

全诗情感真挚沉郁,以秋风起兴奠定羁旅悲凉基调,继而转入对友人的感激与自谦。诗中“荣贱岂同伦”“契托死生亲”等句,既显身份悬殊之叹,又见情谊超越世俗之深,对比鲜明而动人。语言质朴典雅,用典含蓄,“三演”“四真”寄寓时空沧桑与贤者追慕。尾联以“清言益润身”收束,将物质馈赠升华为精神滋养,凸显文人交往的高洁旨趣,体现了盛唐酬赠诗重情尚义的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖咏的其他作品