提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏夜坐家园时寄赠友人郭微之作。诗人借雨后月夜清幽之景,抒发怀友之情与身处盛世却沉沦下僚的孤寂感慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
门前台阶上的细雨刚刚停歇,打开门户随意眺望树林。
月亮升起夜色尚浅,池水清凉更觉幽深。
残风吹拂竹树沙沙作响,清冷露水沾湿了衣襟。
触景生情不禁遥相叹息,思念故人愈发牵动远心。
友人面容依稀只在梦中浮现,音讯断绝再无雅乐可闻。
谁会顾念这穷居僻处之人,在清明盛世徒然感叹如陆地沉没般被埋没。
注释
散窥:随意眺望、浏览。
夜方浅:指入夜未久,天色尚未全黑。
薄:迫近、沾湿。
滋:增长、加深。
影响:此处指音容形迹、消息踪影。
徽音:美好的声誉或音信,代指友人的消息。
穷居者:指处境困顿、隐居不仕的自己。
明时:政治清明的时代。
陆沉:比喻人才被埋没或国土沦丧,此处指贤才不被任用。
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒雨后月夜清冷幽邃之境,“水凉池更深”以触觉写视觉,意境空灵。中四句由景入情,风露侵衣触发怀人之思,“依稀成梦想,影响绝徽音”对仗工稳,将思念之切与音讯渺茫的怅惘刻画入微。尾联直抒胸臆,以“明时嗟陆沉”作结,在盛世背景下反衬个人怀才不遇的悲慨,情感沉郁顿挫。全诗语言清雅简淡,情景理浑然一体,体现了盛唐山水田园诗派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。