提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祖咏边塞名篇,写诗人登临燕台远眺蓟门军营,被雄浑壮阔的边塞景象与将士豪情所震撼,从而激发投笔从戎、建功立业的壮志。
译文
登上燕台极目远望,客居之人不禁心神震动,
汉家将营之中,箫鼓之声喧天震地。
万里边疆寒光闪烁,皆因积雪映照而生,
我虽年少时未曾像班超那样投笔从戎,
但论及报国立功,仍愿效仿终军请缨杀敌。
注释
燕台:即黄金台,战国时燕昭王筑台招贤之地,此处代指蓟门一带
客心惊:游子或过客见到壮丽军容而内心震撼激动
汉将营:借汉喻唐,指唐朝驻守蓟门的军营
投笔吏:典出班超投笔从戎,指弃文就武之人
请长缨:典出终军请缨,喻主动请求出征杀敌报国
赏析
全诗以“惊”字领起,由视觉之积雪寒光与听觉之箫鼓喧喧交织,渲染出边塞军营肃杀雄壮之气。后两联由景入情,连用班超投笔、终军请缨二典,将个人功名之念升华为卫国戍边之志,格调高昂刚健。诗句对仗工整,气象阔大,既承盛唐边塞诗雄浑之风,又见书生报国之赤诚,堪称唐代边塞诗中情景交融、用典贴切的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。