提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏仕途失意后移居汝水之滨所作,记述其弃官归隐、以农为业的生活境况,抒发了孤独多病的愁绪与寄情山水的闲适心境。
译文
仕途迷失只好以务农为生,举家迁徙来到汝水岸边。
独自忧愁常常放下书卷不再研读,体弱多病长久以来远离人群。
鸟雀栖息在窗前低垂的柳枝上,彩虹从山涧云雾中显现而出。
深山之中没有世俗纷扰之事,偶尔能听到樵夫砍柴时的歌声。
注释
失路:指仕途失意或人生迷途
汝坟:汝水堤岸,代指隐居之地
废卷:停止读书,形容心绪不宁
离群:远离世俗社交与亲友
虹霓:雨后天空出现的彩带,即彩虹
外事:尘世间的俗务与纷争
樵唱:樵夫在山中劳作时吟唱的歌谣
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联直陈“失路”之痛与归隐之决,奠定全诗孤寂基调;颔联以“废卷”“离群”具象化内心愁苦与身体衰病,写实动人。颈联笔锋转柔,“鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云”对仗工稳,以清新明丽之景反衬诗人内心的宁静,达到情景交融之境。尾联“山中无外事,樵唱有时闻”以声衬静,将隐逸生活的超脱与安然推向高潮。全诗由悲入淡,展现了唐代士人仕隐矛盾中的精神自救,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。