提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔颢拟乐府旧题所作,借少女自述口吻描绘洛阳权贵之家的奢华生活与显赫权势,展现盛唐时期贵族阶层的富贵气象与骄矜姿态。
译文
我年纪刚刚十六岁,家住在洛阳桥头。
玉饰的门户临近皇帝车马通行的大道,朱红大门紧挨着宫苑御沟。
使君何必假意询问我的身世,我的夫婿官居大长秋之职。
妹妹新近得到君王宠幸,几位兄长也刚被封拜为侯爵。
春意盎然生于百子殿中,繁花盛开在五城楼上。
出入于重重宫门之内,年复一年欢乐从未停歇。
注释
二八:指十六岁,古代以二八相乘表示女子青春年华。
洛桥:洛阳天津桥,唐代洛阳繁华地标。
驰道:专供帝王车马行驶的宽阔道路。
御沟:流经皇宫或皇城的水道。
使君:汉魏以来对州郡长官或尊贵男子的敬称。
大长秋:汉代皇后宫中高级宦官官职,此处泛指宫廷近侍高官。
女弟:妹妹。
五城楼:传说中神仙居所,此处借指皇家宫苑楼阁。
千门:形容宫殿门户众多,代指皇宫禁苑。
赏析
本诗以第一人称自述展开,语言明快流丽,铺陈排比极尽夸饰之能事。通过“玉户”“朱门”“百子殿”“五城楼”等意象叠加,勾勒出权贵之家毗邻皇居、恩宠不断的显赫地位。诗中“使君何假问”一句尤为精妙,既显少女骄矜自信之态,又暗含对攀附者的轻蔑,人物神态跃然纸上。全诗节奏轻快,情感张扬而不失典雅,典型体现了盛唐乐府诗富丽堂皇的艺术风貌,亦折射出当时社会对权势富贵的普遍艳羡心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。