提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢《长干曲》组诗第三首,以江南水乡为背景,借女子口吻抒写对情郎的深切牵挂与不舍,语言质朴自然,情感真挚动人。
译文
下游沙洲风急浪大,
采莲的小船渐渐稀少。
怎能不等待心上人,
让他独自迎着潮水归来?
注释
下渚:下游的水中小洲或岸边平地
莲舟:采莲用的小船
渐觉稀:逐渐变得稀少,暗示天色向晚或风浪加剧
那能:怎能,哪里能够
相待:互相等候,此处指女子等待男子
逆潮:迎着潮水行船
赏析
本诗以白描手法勾勒江上风浪与莲舟渐稀之景,烘托出女子对情郎安危的忧虑。后两句以反问语气直抒胸臆,“那能不相待”既显深情又含嗔怨,将民间女子质朴热烈的爱情表达得淋漓尽致。全诗语言浅近如话,却意蕴深长,体现了崔颢乐府诗清新自然、情真意切的艺术特色,是唐代民歌体诗歌的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。