提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代霍光典故讽喻唐代权贵,揭示富贵无常、贫贱难欺之理,体现崔颢对世态炎凉的清醒认知与人生际遇的深刻哲思。
译文
长安城中豪华宅第高耸入云,不知是哪位霍将军居住其中。
傍晚退朝归来随从簇拥,路边行人纷纷作揖礼拜。
不要说权势炙手可热,顷刻间火灭灰冷便归于虚无。
不要以为贫贱之人便可欺凌,人生的富贵自有其时机。
一旦得到天子赏识恩宠,世间众人自然都会明白。
注释
甲第:豪门贵族的宏大宅邸
霍将军:借指汉代权臣霍光,此处泛指当朝显贵
炙手:形容权势极盛,气焰灼人
须臾:极短的时间
颜色:指天子的恩宠与赏识
悠悠:指世间芸芸众生
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句极写权贵煊赫之势,后六句陡转议论,形成强烈反差。“莫言”二句对仗工整,以“火尽灰灭”喻权势短暂,以“富贵有时”慰寒士之心,语言质朴而哲理深邃。诗人借古讽今,既批判了趋炎附势的世风,又表达了对命运流转的达观态度。结句“世上悠悠应自知”含蓄隽永,将个人感慨升华为普遍人生体悟,体现了盛唐诗歌由事入理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。