提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢拟乐府旧题所作,生动刻画唐代游侠少年英勇豪迈、建功立业后衣锦还乡的形象,展现盛唐尚武精神与昂扬气概。
译文
少年身负胆识与豪气,既崇尚勇武又深谙机谋。
佩带宝剑离家远行,在孤城遭遇敌军重重包围。
在辽水之滨奋勇杀敌,策马从渔阳凯旋而归。
身上金锁甲错落鲜明,穿着毛茸茸的貂鼠皮衣。
归家途中边走边狩猎,弓箭发射迅疾如飞。
原野辽阔鹰犬追逐矫健,草丛深处狐兔正肥美。
腰间悬挂着两条印绶,顾盼之间神采飞扬、容光焕发。
注释
负:怀抱,具有。
知机:懂得时机与谋略。
仗劒:佩剑,仗通“杖”,持握之意。
合围:四面包围,指战事激烈。
辽水:即辽河,唐代东北边塞要地。
渔阳:古郡名,今北京一带,泛指北方边疆。
错落:交错纷杂貌,形容铠甲鲜明整齐。
蒙茸:皮毛蓬松柔软的样子。
两绶:两条系印信的丝带,代指官爵显赫。
转眄:转动目光,形容顾盼神飞之态。
赏析
全诗以叙事笔法勾勒游侠一生,结构紧凑,意象雄健。“杀人辽水上,走马渔阳归”对仗工稳,时空转换间尽显征战之速与豪情之壮,堪称名句。诗人通过金甲、貂衣、鹰犬、两绶等物象铺陈,由外在装束到内在神采层层递进,将少年从军立功、衣锦还乡的得意刻画得淋漓尽致。语言刚健明快,节奏铿锵有力,既承汉魏乐府遗风,又具盛唐边塞诗特有的昂扬气象,彰显了时代精神与个人抱负的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。