提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢在岐王宴席上观赏歌舞妓乐所作,描绘了春日宫廷宴饮的富丽景象与歌妓精心妆扮、专意献艺的情态,展现了盛唐贵族生活的奢华与艺术表演的精致。
译文
二月正值仲春时节,宫中的白昼渐渐变长。
柳条低垂映衬着华美的屋舍,暖意融融;繁花盛开装点着玉砌的楼阁,香气袭人。
她拂拭镜匣先对镜梳妆,调试笙管又烘烤簧片以正音律。
还将那曼妙的歌舞姿态,一心只准备奉献给君王欣赏。
注释
金屋:指华美精致的居所,典出汉武帝“金屋藏娇”,此处形容歌妓住所或宴会厅堂之华丽。
炙簧:用火烘烤笙竽等乐器的簧片,使其受热后音色纯正清亮,是演奏前的必要准备。
拟:打算,准备。
奉:进献,侍奉。
赏析
本诗以工笔细描见长,前四句铺陈仲春宫苑的旖旎风光,柳暖花香烘托出宴乐的奢靡氛围。后四句聚焦歌妓临场准备,“拂匣”“调笙”“炙簧”等动作刻画入微,展现其技艺之精严与态度之恭谨。结句“只拟奉君王”点明主旨,既写出表演者的专注虔诚,也暗含对皇权尊贵的颂扬。全诗辞藻绮丽而不失清雅,动静相生,将盛唐宫廷艺术的精致与时代气象融为一体,体现了崔颢早期诗风婉媚工整的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。