提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢边塞题材佳作,描绘雁门地区胡人生活图景。通过写胡人放鹰逐鸟、闻战息而醉眠的场景,展现边疆暂得安宁时胡汉杂居的和平风貌与独特民俗。
译文
高耸的代郡群山向东连接着燕地,
雁门关外的胡人家就居住在边境附近。
他们解开绳索放出猎鹰去追逐塞外飞鸟,
听说辽西一带已经没有战事纷争,
便时常在酒家喝得酩酊大醉安然酣眠。
注释
代郡:古郡名,今山西东北部及河北蔚县一带,此处泛指雁门周边山区。
燕:指古代燕国地域,即今河北北部至辽宁西部一带。
解放:解开束缚,释放。此处指解开系鹰的绳索放飞猎鹰。
胡鹰:胡人所驯养的猎鹰。
辽西:辽河以西地区,唐代常为边防前线。
斗战:交战,战争。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞胡人生活,语言质朴自然,意境开阔。前两句点明地理环境与人物身份,后三句由动入静,从放鹰狩猎的豪迈转向闻战息而醉眠的闲适,形成鲜明对比。“时时醉向酒家眠”一句尤为传神,既写出胡人豪放不羁的性格,又侧面反映出边疆暂时和平安宁的社会现实。全诗无直接抒情,却在对民俗风情的客观描绘中,流露出对和平生活的珍视与对民族交融景象的欣然接纳,体现了盛唐边塞诗少有的温润气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。