诗词大全 名家 朝代 专题 名句

川上女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔颢所作乐府民歌体短章,描绘江南水乡女子傍晚泛舟采花的清新画面,语言明丽自然,展现唐代文人拟乐府诗的生活气息与审美情趣。

译文

河川之上的女子,晚妆鲜艳动人, 夕阳西下时,在青翠沙洲旁试划轻快小桨。 水边长汀花开繁盛,正是调转船头归去之时。

注释

川上女:河上的女子,多指采莲或泛舟的民间少女 晚妆鲜:傍晚时分妆容依然鲜明亮丽 青渚:水中青绿色的沙洲或小岛 轻楫:轻便的小船桨,代指小船 汀:水边平地或沙洲 回船:调转船头返回

赏析

全诗以白描手法勾勒水乡暮色中女子泛舟图景,意象清新生动。“晚妆鲜”点出人物神采,“试轻楫”显其灵动自如,动静相宜。后两句以“花满”映衬归舟,将自然美景与人的活动融为一体,意境优美恬淡。语言质朴如民歌,却含蓄隽永,既承六朝乐府遗韵,又具盛唐清新气象,展现了诗人对日常生活的诗意捕捉能力,情感明朗而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品