诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邯郸宫人怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

崔颢借邯郸道旁偶遇昔日宫人之事,以第一人称自述其由盛转衰的悲惨身世。诗歌通过今昔对比,揭露宫廷生活的虚幻与残酷,寄托了对世事无常、命运难测的深沉慨叹。

译文

邯郸郊野的道路上正值三月阳春,傍晚行走时遇见一位妇人。 她自称家乡本在燕赵之地, 七岁时容貌丰润美好,八岁时聪慧灵巧善于言辞。 十三岁时兄弟教她读书识字, 日暮时分笙歌响起君王曾为她驻马停留,如今春日梳妆却令她肝肠寸断。 不再提及城南太守家的女婿, 建章宫殿多得数不清,万户千门深邃又漫长。 百堵墙壁涂着椒泥连接着青琐窗, 年年岁岁侍奉欢宴,娇贵荣华谁不羡慕。 恩情比不上当年的陈皇后, 谁说一朝复一日能长久,君王离世后市朝便已变迁。 宫车驶出安葬于茂陵田野, 同时期的侍女遭受谗言毁谤,后来的新人再也不敢多言。 兄弟们的官印绶带都被剥夺, 父母哀怜我曾享富贵,将我嫁给西邻的金家王孙。 想到这些世事翻覆还能说什么呢, 少年人啊只管前行莫要停鞭,人生万事皆由上天注定。 并非只有我今日独自遭遇这般不幸。

注释

陌上:田间小路或郊野道路。 丰茸:形容女子年幼时容貌丰润美好。 黠惠:聪慧灵巧。 青琐:刻有青色连环花纹的窗户装饰,代指宫廷建筑。 涂椒:以花椒和泥涂壁,取其温暖芳香,为后妃居所特征。 陈皇后:汉武帝陈阿娇,初受宠后被废居长门宫,喻恩宠难恃。 茂陵:汉武帝陵墓,此处泛指帝王陵寝。 印绶:官员的印章与系印丝带,代指官爵地位。 湣:通“悯”,哀怜、痛惜。 金王孙:指富家子弟,暗用汉代金日磾家族典故,喻身份落差。

赏析

此诗采用叙事体与代言体结合,以宫人自述口吻铺陈身世,增强真实感与感染力。艺术上善用强烈对比:昔日“建章宫殿”“岁岁欢宴”之极盛,与今朝“兄弟夺绶”“嫁与王孙”之沦落形成巨大张力。“春日妆梳妾断肠”一句以乐景写哀,倍增悲凉。结尾“人生万事由上天”看似旷达,实则饱含对命运无常的无奈与控诉。全诗语言质朴流畅,情感沉郁顿挫,既承汉魏乐府遗风,又具盛唐叙事诗特色,深刻揭示了封建宫廷女性依附皇权而荣辱系于一身的悲剧本质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品